zaterdag 9 juni 2012

Nederlandse Zaman

TURKSE KRANT BEGINT NEDERLANDSE EDITIE

De Turkse krant Zaman, gelieerd aan de invloedrijke Gülen-beweging, komt met een Nederlandstalige editie. ,,Een logische stap, Nederlands is na vijftig jaar ook onze taal.''

,,We willen meer positieve aandacht voor de multiculturele samenleving. Er zijn zoveel negatieve stemmen, er is zoveel populisme.'' Zo motiveert de 28-jarige hoofdredacteur Mete Ć–ztürk van Zaman Benelux de plannen voor de Nederlandstalige editie van het Turkse dagblad.

Zaman, dat nu 10.000 lezers telt in Nederland en Belgiė, komt begin 2013 met een Nederlandstalige (weekeditie). Met aandacht voor nieuws uit de Benelux en Turkije. Volgens de hoofdredacteur is de behoefte aan een Nederlandstalige editie groot. ,,Zeker onder de tweede en derde generatie. We zijn nu eenmaal ook Nederlanders en Belgen.''

De Nederlandse editie begint met een oplage van 3000. Er zijn al edities in het Engels en het Frans. ,,Aan een Duitse wordt gewerkt.'' Zaman Benelux maakt onderdeel uit van Zaman, een mediaholding die nauwe banden heeft met de Gülenbeweging, de islamitische beweging rond de Turkse prediker Fethullah Gülen, die sinds de jaren negentig in de VS woont.

Hoofdredacteur Ć–ztürk bevestigt dat de krant geļnspireerd wordt door het gedachtegoed van Gülen. ,,Voor ons betekent dat dat we democratische en liberale waarden hoog in het vaandel hebben. Vandaar dat we ook meer positieve verhalen willen brengen die de sociale cohesie bevorderen. De multiculturele samenleving verdwijnt niet meer.''

Ć–ztürk maakt zich zorgen over de toenemende islamofobie in Europa. ,,Mensen als Wilders werken erg polariserend. Onze lezers voelen zich bedreigd door hem. Het is jammer dat ten tijde van een economische crisis fundamentele waarden als vrijheid en tolerantie snel het onderspit delven.''

Met de krant wil Ć–ztürk daar tegenwicht aan bieden. Dat past volgens hem goed bij het filosofie van Fethullah Gülen. De Gülenbeweging - met meer dan duizend scholen in honderd landen - is omstreden. Met name in Turkije is de invloed van de 'Fethullahci' bij justitie, politie en leger hard gegroeid.

Aanhangers stellen dat Gülen een open en moderne vorm van de islam nastreeft, die voor integratie en dialoog is. Volgens tegenstanders heeft de club sektarische trekjes en is uit op islamisering van de samenleving. Ć–ztürk, die zelf tot eind 2011 de Lucerna scholengemeenschap in Belgiė (een Gülenschool) werkzaam was, stelt dat de situatie in Turkije gevoelig is. ,,De vreemdste complottheorieėn circuleren. Gelukkig speelt dat in Nederland en Belgiė minder. Mensen rekenen ons daar af op wat we werkelijk doen.''

1 opmerking:

  1. Jessica, interessant stuk. Ik ben alleen wel benieuwd naar de bron..

    BeantwoordenVerwijderen